2008年3月31日 星期一

三月份的最後一天

已經來到三月份的最後一天,最近常會感覺日子過的異常的快,
週一到週五照著課表在家和學校之間直線來回,週末則在打混摸魚中渡過。

距離畢業只剩3個月,實際會去上課的日子則剩55天,
現處在延畢的狀態中,除了選修的正課外,還跑去旁聽其他的課程,
所以就成了週一至週五每天都要上學,而且一待就是7、8個小時(以上)。
旁聽的課,雖然稱不上認認真真的學習,但這樣上下來還是會覺得累...冏

話說昨晚兩點上床睡覺,但迷迷糊蝴到快三點才入睡,
早上八點左右起床,趕去上劉校長的日文課。
這次老師又比約定的8點50分早到,還在半路上就來個奪命連環call...
下次要更早出門,覺得比老師晚到很不禮貌 >"<
在一對一的上課過程中,精神百倍。
中午過後直到下午4點,就一直窩在圖書館查今天上課不清楚的單字,
結果只完成不到一半,而且現在還背誦不太出來,復習果然很重要啊~~

不知道是不是早上和下午一直處在半亢奮的狀態中(?),
上完6點的課,回家吃飯喜澡後,摸魚到現在,
只覺得很累,什麼事都不想做,只想好好睡一覺。
其實心裡又開始悄悄計畫著學生生涯最後一個春假該怎麼利用,
好久沒放長假了,應該、大概會拿來打訪問的逐字稿,
順便塗塗鴉吧!(小聲說)

發覺寫網誌真的很花時間(汗...不要問我為什麼),
開了電腦就會東摸摸西摸摸的,把現在感興趣的網站瀏覽一遍,
時間就過去,原本該做或預定的事項就delay沒有完成="=
總結3月份的反省:「不要眼高手低」,讓我們迎向4月份的到來吧(=口=)

2008年3月30日 星期日

〈家教〉嶽寺+山本草稿圖(首繪)




今天下午,看著152話卷頭第一次畫這兩個人,畫得有點......山本那張只用HB筆畫的,掃瞄後線條太淡了。覺得這樣小小張的看不好看,把圖拉到大一點的比例看才會有「有點像」的感覺=D=

最近在網路上看其他人的作品,啊~大家都好厲害,把人物畫得這麼優。有的人不論是手稿還是電繪方面都很出色,要練到什麼時候我才有那種程度呢?!

上禮拜五在計中做計概實習作業時,無意中發現某間電腦教室的電腦有安裝Photoshop CS軟體,但換到另一間時卻沒有,應該不是全面安裝的吧。好想找時間去用用看喔(雖然不太會用,但還是想試試看...)

------------------------我是分隔線------------------------

今天下午又漏接劉萬來老師的電話="=,老師來問「明天早上上課沒有問題吧」,其實想講「不用特地打電話來提醒也沒有關係,我會記得的」。老師在電話中是用日語對答,因為最近才學日語的敬體表達,回答老師問話時,都快不知道該怎麼答才會合適(很怕說出對長輩失禮的用語),整通對話我就答的吞吞吐吐的orz...

2008年3月29日 星期六

2008年3月28日 星期五

2008年3月27日 星期四

ひなちゃんの日常 / 南 ひろこ (著) (産経コミック)

商品の説明
出版社からのコメント1998年9月から産経新聞の生活面に週1回(火曜日に)掲載されている漫画「ひなちゃんの日常」。幼児である主人公のひなちゃんの日常生活を描きながら、人の優しさ、暖かさ、思いやりの大切さなどを描いている。2004年までの6年半分を単行本にまとめた。
週1回の掲載ということもあり、当初は注目されなかったが、次第にファンが増え、火曜日に掲載されると、「いつ本になるのですか」という読者の問い合わせが必ずきた“隠れた人気”漫画。
子供や女性だけでなく、大人の男が読んでも“はまる”漫画という評判だ。評論家の呉智英氏が指摘しているが、理屈なしに誰が読んでもわかるという「わかりやすさ」は、至難の技と言えるだろう。とにかく、微笑ましくて心が暖まる。癒される。 単行本化にあたり、表紙も、題字も本人が書いた。シンプルで、手作り感にあふれている。巻頭の書き下ろしカラー4頁もきれいだ。4コマではなく、9コマにも6コマにもなる変幻自在さが、新聞連載漫画としてはきわめて新鮮。

資料、圖片來源:amazon.co.jp
"ひなちゃん的日常 "
商品說明:從
出版社的介紹評論, 1998 年 9 月在產經新聞的生活版,每週刊登 1 次(星期二)的漫畫「ひなちゃん的日常」。一邊講述幼童主角ひなちゃん的日常生活,同時也描繪人溫和、溫暖、同情心等重要的情感。單行本收錄 2004 年前刊載 6 年半之久的作品。
在最初每週 刊登1次時,並沒有受到注意,但是在fan(粉絲)陸續增加後,它就成了在星期二刊載時,讀者常會詢問「什麼時候可以集結成書?」的“隱藏熱門”漫畫。
不只是小孩、女性,它也有即使是男性的大人看了也會“沉迷/陷入”漫畫的這種評價。評論人吳智慧英指出,沒有理由地,任何人看了都知道的這種「容易領會明白(的事)」,卻是十分困難的本領吧。總之,微笑後內心感到溫暖,滿足(←算是療癒系作品吧!?)。 所出版的單行本封面、題字都是作者本人設計的。充滿簡單且手製感,卷首隨手寫下的彩頁的 4 頁也很好看。不只4格,9 格和 6 格的漫畫也能自由地變幻,但是作為報紙上的連載漫畫是非常新鮮的。
(......以上文章段落,是線上翻譯+自己無責任修改後翻譯而成,若有錯誤或是缺失處,敬請留言指教,謝謝~)
"ひなちゃんの日常"
南 ひろこ (著)
ひなちゃんの日常 (1) (単行本)
ひなちゃんの日常 (2) (産経コミック) (単行本)
在日本的Amazon網站上的書目資料中,有提供幾頁書籍內容可以閱讀,請點選照片右上角的「なか見!検索」或是書籍下面的「この本の中身を閲覧する (閱讀這本書的內容)」,就可以閱讀到了。














刊登於平成20年(2008年)3月11日 (火)-《產經新聞》上的作品。(影印時忘記寫下第幾版 >"<) 上面這則比較容易懂,下面那則的字彙沒讀過,所以不太了解。但整體看起來就給人很可愛的感覺,看完圖就覺得心情不自覺的好了起來。














《產經新聞》平成20年(2008年)3月26日 (水)-1版,好像最近才(從16、17版)移到頭版每天連載,去年更從黑白變成彩色印刷的刊載,可見得真的像Amazon上的書目介紹所說,這部作品人氣度有升高的趨勢! (其實已經有購買的衝動了="=...)

2008年3月26日 星期三

3月26日 廣播節 = 佩珮的生日

FM98.7 彰化廣播 (很古老的報紙廣告)
東洋星空主持人 --佩珮(ㄆㄟˇ ㄆㄟˊ--pei pei )

當初索取的「佩珮的個人檔案」

「東洋星空東洋風,每日廣播在空中。
週一晚上至週五,叩應來信和點播。
卡漫天地樣樣通,佩珮陪你入夢中。」

其他相關內容:近日補全(?)。

近日習慣收聽的廣播節目

  • 「早安雙響炮」(天祐、文齡)
    週一至週五 7:00~9:00 am 全國廣播FM106.1
    TVBS-N新聞;超快樂的新聞綜藝節目,顛覆新聞思考模式迅速掌握熱門新聞焦點,交通氣象等報導

    主持人會在節目中挑選今天在各大報紙的重點、社會新聞以及有趣或好笑的趣事。對於沒有時間翻閱報紙的人,可以在節目中得到各類的資訊。(7:30有與氣象局連線的氣象預報)
    從大二住學校宿舍早上起來,總是會聽一下新聞和氣象預報,印象中聽這個節目應該有超過4年的時間吧!(ps.有時兩個主持人的對話很逗趣幽默,使得節目充滿豐富快樂的氣息~)


  • 台灣之音-亞洲
  • RTI台灣之音-亞洲...財團法人中央廣播電台以「來自台灣的聲音」為台呼,以十三種語言代表國家對全球廣播。線上收聽
    ?~10:00 pm,播出日語廣播節目,想練習聽力的人可以來收聽。節目內容相當豐富,包括台灣的政治、地方生活新聞,台灣國台語音樂介紹。 (還沒摸清楚節目固定的播出型態 ="=)

  • 「警廣—漫畫奇緣」(麒綸&Tiffany )
    每週四10:50~11:30pm 警察廣播電台-- 線上廣播
    漫畫(新)書介紹、最新的情報提供。但最近Tiffany休假(?),由各大出版社的主編/編輯人員上節目介紹各社的「發燒」強打作品。
    漫畫奇緣
    (提供節目播出的詳細資訊)


  • 「Feel Asia 快樂漂泊 亞洲版」(小蘇)
    每週日 1:00~2:00 pm 全國廣播FM106.1
    亞洲多地區播出的都市音樂節目《Feel Asia快樂漂泊亞洲版》節目官方網站。DJ小蘇在北海道帶來動聽的音樂時間。
    沙發音樂、爵士音樂、流行音樂...,提供各種音樂型和小蘇在日本北海道的生活資訊,很適合在週末下午悠閒收聽的音樂性節目。
    Feel Asia/快樂漂泊節目官方網站

  • 「美的沉思‧蔣勳時間」第二季【美的曙光】(蔣勳)

  • 每週日2:00~3:00pm 全國廣播FM106.1
    ‧2/10 創世紀:上古人類直立與手的創造
    ‧2/17 石破天驚:舊石器時代
    ‧2/24 形狀的發現與工具利用
    ‧3/2 新石器時代與土陶製作
    ‧3/9 安土敦乎仁:農業定居與陶器製作
    ‧3/16 河流與文明
    ‧3/23 埃及金字塔:對抗死亡
    ‧3/30 美索不達米亞文明
    ‧4/6 黃河半坡、仰韶、馬家窯文化
    ‧4/13 長江流域良渚文化,蒙古紅山文化
    ‧4/20 上古人像造型比較:埃及、印度、中國、希臘
    ‧4/27 青銅時代:夏二里頭文化
    ‧5/4 文字時代的來臨:歷史曙光
    (由道禾教育基金會暨道禾實驗學校國中部‧小學部‧幼稚園贊助,IC之音廣播電台與全國廣播電台聯合播出。) 資料來源

  • 台北愛樂
    線上收聽
    套一句它們的廣告:「台灣最沒有壓力的聲音」,適合全天任何時間收聽。(好敷衍的介紹...>"<)

    詳細內容待補。coming soon...... (?)

2008年3月25日 星期二

人的記憶力果然是不可靠的

前幾週「計概」上的作業內容和操作步驟(老師教的是簡單且基本的Excel資料處理),當時課堂上雖有作筆記,但是今天旁邊的同學問我時,卻無法馬上回答出來,反覆看自己的筆記內容後,研究好久才回答完旁邊同學的疑問。(可見當下以為自己懂了,筆記就寫得不夠詳細,過了一段時間就會忘記或記不清楚了~) 人的記憶力還是不可靠的,這一點請大家不要懷疑!

2008年3月24日 星期一

今日murmur唸 x4則

murmur唸之一:早上聽廣播時聽到一則很好笑的社會新聞,但在今天一整天當中卻毫無印象,直到晚上看晚間新聞報導才記起來有這麼一回事。(懷疑我的記憶力是不是真的在退化了...) ← 有人搶加油站被加油站員工以油槍「擊退」,廣播主持人把它比喻消遣成「ㄇㄔhair」的那個洗髮廣告。

murmur唸之二:下午聽(還算得上蠻要好的)同學聊天,啊~~原來Lee同學的父親是醫生啊,難怪她換筆電、包包、衣服和鞋子的頻率有點高,一直覺得她是有錢人家的小孩(小聲)。

murmur唸之三:去夜市吃了脆皮雙淇淋,因為風太大,很快就溶化了,只好以最快的速度趕快吃完。(事後有種「有吃等於沒吃到」的感覺 >"<)

murmur唸之四:8點半電腦開機,開了三個網頁,登入msn,這些動作花了半個小時都 還完成不了。(已經移除了Photoshop軟體,並把兩個程式由開機後自動執行登入的設定取消,還是跑得很慢) 覺得我的耐性都再這些等待中被消磨掉了,現在脾氣變得異常的暴躁 orz...

和劉萬來老師事隔三年後再次上的日文課

汗 ="=
很多當初教的東西,例如加減乘除,我都說不出來.....
日常簡單的對話或會話,以及「音讀」和「訓讀」也都不太行......

總之,該說我很糟糕吧!(小沮喪中)

2008年3月23日 星期日

週末假日總是過得特別快 (和內容沒啥相關的標題)

今天終於把拖欠已久,第二次訪問陳千武老師(1月24日)的逐字稿所負責的部分打成初步的文字。40分鐘的內容,我打了5、6個小時,還要另外找時間反覆聽沒有聽清楚的部份,好再次修整不確定的文句。

話說過了快兩個月的時間,真的不太記得寒假時訪問老師的內容了。雖然授課老師一直提醒同學,訪問完要僅快把逐字稿整理出來,但我就是做不到啊~~(汗...是我的惰性使然 冏)

聽到陳千武老師的聲音,不知名為什麼,讓我很容易聯想到劉萬來老師的聲音 (都是上了年紀的爺爺的聲音和談吐吧)。突然對明天要和劉萬來老師見面上課,覺得異常的緊張...希望不會有什麼突發的情況發生才好 >"<

2008年3月22日 星期六

【冰之魔物語】18集封面人物圖 + 繪圖無能murmur唸

一樣是n年前(還是不記得確切的時間)所畫的雜圖。

最近想拿筆起來畫圖的「想法」和「衝動」越來越強烈了,
(更想試試電腦的繪圖軟體)
但除了這台電腦跑不動的困擾外,
更嚴重的是我到目前為止還沒學會任何一種繪圖軟體 =*=

Photoshop CS:下載安裝的軟體用過一次後就再也沒有成功開啟過。老哥提供的軟體掃瞄出病毒來,根本不敢安裝到電腦。

ImageReady CS2:英文介面,我英文無能啊!(還在摸索使用中)

Painter 8:我載不到軟體。

總之,只想找個有中文介面的繪圖軟體,好讓我從頭開始運用學習。
(快點讓我找到吧~~~~~)

〈家教〉雜圖 (雲雀、六道骸首繪+二次繪圖)




請自動省略潦草傷眼的日文字(汗...)

2008年3月21日 星期五

2008年3月20日 星期四

難得做了個和「家教」相關的夢

最近(瘋狂)迷上「家教」。
當初在台視播出時,還沒這麼著迷,
但自從看了動畫「指輪篇」後,就開始追線上漫畫的最新連載。

本來不太想看「家教」的同人文(同人圖或短漫除外),
但昨晚無意中在鮮網某專欄(點我)看了好幾十篇的同人文,
作者文筆佳,加上和漫畫人物情境相符(All綱),文章顯得相當有魅力。

可能因為這樣,就難得做了「家教」相關的夢,
有點類似於四格或單張短漫的小情節,
但早上醒來卻忘得一乾二淨,覺得好可惜。

有點想畫同人作品的衝動,但卻沒啥能力&靈感 冏......

2008年3月18日 星期二

第一份掃瞄文件



終於有可以掃瞄的印表機了~趕快來試用看看~~

2008年3月17日 星期一

アイシールド21 complete BEST ALBUM

アイシールド21 complete BEST ALBUM
  • 商品番号: AVCA-26558
  • メディア: CD 組枚数: 2
  • 発売日: 2008/03/05
  • 価格: 3675円(税込)
  • 内容
    アメフトを題材にした話題のアニメ「アイシールド21」のコンプリートベストCD(2枚組)が登場!! アニメを元気づける主題歌はComing Century「BREAK THROUGH」、20thCentury「INNOCENCE」を皮切りに、Ricken's、ZZ、安良城紅、BACK-ONと豪華アーティストたち。キャストが歌うキャラソンでは平野綾、中川翔子、宮野真守らが歌いあげ、作品を盛り上げる!! チームソングや劇盤も収録予定!!
  • 収録曲
    1. BREAKTHROUGH/ Coming Century
    2. INNOCENCE/ 20th Century
    3. BE FREE/ Ricken's
    4. Blaze Away/ TRAX
    5. GOAL/ 安良城紅
    6. DangDang/ ZZ
    7. Be SURVIVOR/ ZZ
    8. BLAZE LINE/ BACK-ON
    9. a day dreaming.../ BACK-ON
    10. flower/ BACK-ON
    11. 炎のランニングバック/ SHORT LEG SUMMER
    12. Song of Power/ SHORT LEG SUMMER

    13. GO!!/ 小早川瀬那(入野自由)
    14. 二人の意味/ 姉崎まもり(平野綾)
    15. max wind/ 雷門太郎(山口勝平)
    16. Go for it!!/ 瀧鈴音(中川翔子)
    17. 新しい疾風/ 進清十郎(郷本直也)
    18. Make my way/ 桜庭春人(宮野真守)
    19. Thanks./ 小早川瀬那(入野自由)
    20. Chain of power/ 泥門デビルバッツ
    21. MIDNIGHT SUNSHINE/ 王城ホワイトナイツ
    22. Run to Win!/ 泥門デビルバッツ


這部作品已經不太看了,但是突然看到發行的消息,腦中還是會有「啊~終於出了」句子飄過。(?)當初想說「如果出了主題歌集就要買」, 現在這樣的想法卻變淡了...

2008年3月16日 星期日

EPSON CX5500

今天老哥幫我選購的印表機。
其實是比較想要使用掃瞄的功能,目前報告文件都是在學校列印的。
拆了包裝後卻不會裝墨水夾, 本來想先試用看看掃瞄,
但卻也不知道該怎麼用。(附的說明書簡單到沒寫什麼="=)
只好等老哥回來幫我裝吧!

話說「 家教」動畫已經播到74話「10年後的世界」(未來篇),
OP更新,剛開始聽沒什麼感覺勒...
看了漫畫後,一直很期待動畫進行到未來篇,
但看了以後,覺得畫面人物沒有預想來的順眼,不過動畫還是有它的優點啦,
( 除了會動外...好怪的說法,你們懂我說的感覺吧>"<,還可以聽到聲優配音。希望之後能夠制作再精緻美型點)
還是很期待接下來即將登場的人物們!

無聊的我算了一下,台灣要如果按照現在的進度播,10月初才會播到74話,
3月中旬和10月初的時間差距,啊...冏......

2008年3月15日 星期六

今天又去「散財」了

買了21本漫畫(外加3本日文漫畫)、2本小說、2本雜誌;
訂了「 『ぱふ』'08年4月号」和2片「家教」CD,
(『家庭教師ヒットマンREBORN! OPENING & ENDING THEME SONGS』和『公式キャラソンSINGLE大全集 ~ボンゴレファミリー・うたのカルネヴァーレ~』)



荷包繼上回付清「やまねあやの SPECIAL BOX」後,又再次成功地「大瘦身」。

雖然以已經在網路上看過「家教」的漫畫,但是覺得還是擁有實體的感覺比較好,
終於下手買了漫畫(其實還想買日文版的,聽說日版的有裏封面 >"<),
因為一集被買走了,另一集封面有缺損,16集卻只買到14集,
不太喜歡一次買不全的感覺 (店家書櫃有限,且沒有及時補貨上架 ="=)。

很明顯的,物價上漲,漫畫的售價也偷偷地上漲了,
原價台幣85元的漫畫,再版後價格全改成90元。

-----------------------------------------------------------------------------------------

在書局看雜誌時,看到很有趣的話:
「(前面是說現代的人沒有閱讀的習慣。男孩子的抽屜中大多都一套《灌籃高手》)
「......明明不會打籃球,卻幻想自己是櫻木花道,禁區一站就贏了。」
(瞿欣怡〈30歲讀書計畫 重拾閱讀癮〉,104-121頁,《30雜誌 2008年3月號》)
這話真是妙極了,看了馬上讓我笑出來。XD

我的電腦

電腦大概又快不行...
開機後40多分鐘,程式跑不動、MSN沒登入、網頁開不了,
一直出現程式忙碌中的「漏斗」符號,根本沒有法正常運作,
不知道這次又出了什麼問題?

上回電腦執行掃毒,竟然花了30多個小時才完畢,
最近明明只開1、2個word檔和資料夾,但卻動也動,跟烏龜的速度有得比。
只好找個時間把檔案移到硬碟,重灌系統軟體吧。

2008年3月13日 星期四

劉萬來老師

劉萬來老師是我就讀南華大學文學系時的日文老師,
老師是個退休的小學校長(今年已經80歲),
雖是說退休,但老師卻可說是退而不休,在很多地方擔任義工。

當時南華文學系所長陳章錫老師,請劉校長來系上開設日文課(並沒有學分),
每週2次,一次2個小時,這麼一上就是兩年。

那時候日文程度大概只會「平仮名(ひらがな)」,而且還是記得不太完整...orz
自認為那時候的學習不夠用心,也不夠珍惜這樣小班制的學習機會 (來上課的人沒超過10個人, 離開那個環境後, 有時候想起來還覺得很懷念+些許的懊悔)
老實說,這兩年上的課程內容記不得,但它對我的意義卻是重要的。

最初是聽廣播節目「東洋星空」而想要學日語,
「東洋星空」(主持人佩珮,1997/06~1999/12/30)
那時自己很緩慢的用羅馬拼音學唱日本歌曲,開始學記ひらがな,
高中後仍是這樣半調子的學日語
直到上了大學才有管道、老師(教授),才正式開始學習。
所以說,這段時間就像是在培養蘊釀我對日語的一種感情或是說斷不了的緣份吧!

轉學後曾經跟老師連絡過一兩次,後來就沒有再連絡了。
前幾天寫了封卡片問候老師,並且報告我去年「日本語能力試験」的成績,
今天下午4點半左右,老師來電話告知他收到信件 (那時還在學校,是媽媽接的電話)。 晚一點7點多老師有來電 (>"< 因為手機是設定振動,那時後又在樓下看新聞), 晚上9點多才接到老師電話, 稍微聊了一下。

令我感動的是,我在卡片中提到: 「希望日後有機會能再上老師的課」這樣的話, 老師竟然有考慮到靜宜幫我一個人上課。
老師住在嘉義大林,星期二下午會來台中(幫東海的學生?上課),
因為我星期二下午有必修課,無法去聽那邊的課,
老師一聽我這樣講,就考慮要再找另外的時間來台中幫我上課......
聽到這話讓我感到相當不好意思,還要麻煩老師特地過來, 對於有這種得來不易的機緣,心中除了滿溢著對老師的感謝和感恩之心外 ,當下是處於一種「わくわく」的興奮心情 。

如果上課的時間和地點都敲定了,
這次一定要更加珍惜、努力的跟老師好好學習日語!


2008年3月10日 星期一

生活記錄:001

  • 人要有憧憬,才會有目標。(2008/3/7)
  • 人成長了之後,(總)要做一些自己不願意的事。
  • 人生每一條道路都是會累積的,凡是你走過就會留下痕跡……。
  • 豐富你生命的土壤,裝備你人生的工具。(2008/3/10)

課堂上老師所講,覺得很不錯的話,大家共勉之……

2008年3月7日 星期五

SBBC春を抱いていた 13

圖片來源

作者: 新田祐克
■定価:620円(税込)
■発行:2008年 3月 10日
■ISBN:978-4-86263-365-1
■内容 日本アカデミー賞ノミネート前夜。『いったいどちらが主演男優賞にノミネートされるのか?』緊迫した雰囲気が関係者の間に流れていた。岩城と香藤も役者としてのプライドと、互いへの愛情の狭間で激しく揺れ動く!!過去・現在・未来をテーマにした番外編三部作と、商業誌未発表作品も収録した、ロングランヒット第13巻!!
資料來源:b-boy web

2008年3月6日 星期四

【棋魂】ヒカルの碁イラスト集「彩-Sai-」p.98(舊圖)

好多年前模仿畫的彩稿 = ="

【棋魂】ヒカルの碁イラスト集「彩-Sai-」p.98(舊圖)

2008年3月3日 星期一

日檢3級合格~

今天收到「日本語能力試験」的成積單,3級過了,感覺很久沒有過為某事持續好一會高興的心情。3級大概是日文系本科學生二年級該有的程度 (小得意一下,總分400分,我的分數有破300喔~) 可能是脫離學生考試的生活太久了,能通過考試就讓自己興奮快樂好一會了 >"< 上禮拜三是先收到2級成績單,離合格的成積還差22分,「聴解(ちょうかい)」和「読解‧文法(どっかい‧ぶんぼう)」程度不夠待加強,今年再努力拚看看吧!

2008年3月2日 星期日

星野銅鑼燒


典藏原味:香草啜飲紅豆香氣 微笑著招呼幸せの風景 清新不膩
風味抹茶:一抹甜淡帶點苦澀 恰似幸せの風景 優雅上映
濃郁咖啡:穿過咖啡的森林 遇見幸 せの風景 濃郁縈繞

星野的銅鑼燒(どら焼),一個要價台幣35元......

===================================================================